Thank you for your question!

Yes, the character would absolutely still be able to use that ability in Svelte!

However limiting it only to PCs who come from the same previous game seems a little strict, so if you were so inclined, you could also expand the ability to perhaps sporadically work on non-CRAU'd PCs as well (again, with permission).